Post original: https://help.vivaldi.com/article/pop-out-video/
A função de criar uma janela pop up de vídeo, tambem conhecido como Picture-in-picture (PiP), te permite assistir vídeos em HTML5 em uma janela flutuante, então você pode continuar assistindo o vídeo enquanto rola a barra de rolagem de uma página ou muda de guia.
Para usar essa função, clique com o botão direito do mouse no vídeo selecione a opção Picture-in-picture do menu de contexto. Para certos sites, como Youtube, isso ainda não é possível via menu de contexto personalizado. E nesse caso, um clique duplo seja o suficiente para revelar o menu de contexto com a opção de Picture-in-picture.